Πώς Λειτουργούν οι Ηλεκτρικοί και Οι Αλυσοκρεμαστοί: Μηχανισμοί και Απαιτήσεις Ισχύος
Πώς Λειτουργούν οι Ηλεκτρικοί Κρεμαστοί Χρησιμοποιώντας Ηλεκτροκίνητα Συστήματα
Οι ηλεκτρικοί κρεμαστοί μετατρέπουν την ηλεκτρική ενέργεια σε μηχανική δύναμη σήκωμα μέσω επαγωγικών κινητήρων που συνδυάζονται με ηλεκτρομαγνητικά φρένα, τα οποία ενεργοποιούνται αυτόματα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, διασφαλίζοντας τη σταθερότητα του φορτίου. Τα βιομηχανικά μοντέλα μπορούν να σηκώσουν πάνω από 5 τόνους με ταχύτητες έως 10,7 m/min, γεγονός που τα καθιστά ιδανικά για περιβάλλοντα υψηλού όγκου όπως γραμμές συναρμολόγησης και αποθήκες.
Η Αρχή Λειτουργίας του Χειροκίνητου Αλυσοκρεμαστού και το Μηχανικό Πλεονέκτημα
Οι χειροκίνητοι αλυσοκρεμαστοί χρησιμοποιούν μια αλυσίδα που τραβιέται με το χέρι για να κινήσουν εσωτερικά γρανάζια, αξιοποιώντας το μηχανικό πλεονέκτημα—συνήθως 10:1 ή υψηλότερο—ώστε ένα άτομο να μπορεί να σηκώσει 2–20 τόνους. Αυτά τα συστήματα δεν απαιτούν ηλεκτρικό ρεύμα, προσφέροντας αξιόπιστη απόδοση σε απομακρυσμένες τοποθεσίες ή εφαρμογές όπως η λειτουργία κρεμαστών πυλών, όπου η πρόσβαση στο ρεύμα είναι περιορισμένη.
Βασικές Λειτουργικές Διαφορές Μεταξύ Ηλεκτρικών και Αλυσοκρεμαστών
Οι ηλεκτρικοί γερανοί προσφέρουν ταχύτερη ανύψωση, μεγαλύτερη ακρίβεια και υψηλότερη χωρητικότητα φορτίου, αλλά εξαρτώνται από συνεχή παροχή ρεύματος και τακτική συντήρηση του κινητήρα. Οι χειροκίνητοι γερανοί προσφέρουν φορητότητα και απλότητα, θυσιάζοντας τον αυτοματισμό για χαμηλότερο αρχικό κόστος και μηδενική κατανάλωση ενέργειας.
Απαιτήσεις Ισχύος και Ετοιμότητα Χώρου για Ηλεκτρικούς έναντι Χειροκίνητων Γερανών
Οι ηλεκτρικοί γερανοί χρειάζονται σταθερές πηγές ρεύματος 110V–480V και αφιερωμένα κυκλώματα, ενώ οι χειροκίνητοι γερανοί τοποθετούνται άμεσα χωρίς υποδομή. Εγκαταστάσεις με ασταθείς δικτύους συχνά συνδυάζουν και τους δύο τύπους — χρησιμοποιώντας ηλεκτρικές μονάδες για σταθερούς σταθμούς και χειροκίνητους γερανούς για κινητές εργασίες, όπως η συντήρηση εξωτερικών πυλών ή επείγουσες επισκευές.
Φορτίο Ανύψωσης, Ταχύτητα Ανύψωσης και Απόδοση σε Πραγματικές Εφαρμογές
Μέγιστη Χωρητικότητα Φορτίου Αλυσοκρεμαστών Γερανών σε Βιομηχανικές Εφαρμογές
Οι βιομηχανικοί χειροκίνητοι γερανοί αλυσίδας μπορούν να αντέξουν μέχρι 20 τόνους, παρέχοντας ακριβή έλεγχο στην κατασκευή χάλυβα και στη συντήρηση μηχανημάτων. Ωστόσο, η χωρητικότητά τους περιορίζεται σε αυτό το επίπεδο, καθιστώντας τους ηλεκτρικούς γερανούς καλύτερη επιλογή για φορτία άνω των 30 τόνων.
Αποδοτικότητα Υψηλής Ταχύτητας Σήκωματος Ηλεκτρικών Γερανών Υπό Μεγάλα Φορτία
Οι ηλεκτροκίνητοι γερανοί σηκώνουν φορτία 10 τόνων με ταχύτητα 15–20 πόδια/λεπτό—τρεις φορές πιο γρήγορα από τα χειροκίνητα εναλλακτικά—διατηρώντας ταυτόχρονα τη σταθερότητα. Αυτή η ταχύτητα είναι κρίσιμη στις γραμμές συναρμολόγησης αυτοκινήτων, όπου η γρήγορη διαχείριση υλικών υποστηρίζει αυστηρούς κύκλους παραγωγής.
Σύγκριση Ταχύτητας και Αποδοτικότητας σε Επαναλαμβανόμενες ή Υψηλού Κύκλου Εργασίες
Σε αποθήκες που απαιτούν πάνω από 50 σηκώματα ημερησίως, οι ηλεκτρικοί γερανοί βελτιώνουν την παραγωγικότητα κατά 40% και μειώνουν την κόπωση των χειριστών. Οι χειροκίνητοι γερανοί παραμένουν η προτιμώμενη επιλογή για εργασίες ακριβείας, όπως η ευθυγράμμιση πτερυγίων τουρμπίνας, όπου ο λεπτομερής έλεγχος είναι πιο σημαντικός από την ταχύτητα.
Ανάλυση Κόστους: Αρχική Τιμή έναντι Μακροπρόθεσμης Αξίας Ιδιοκτησίας
Αρχικό Κόστος Αγοράς και Εγκατάστασης: Ηλεκτρικοί έναντι Μηχανικών Γερανομονάδων
Οι ηλεκτρικές γερανομονάδες κοστίζουν 2–4 φορές περισσότερο από τα μηχανικά μοντέλα, με βιομηχανικές μονάδες να κυμαίνονται από 2.500 έως 12.000 δολάρια σε σύγκριση με 800–3.000 δολάρια για τα μηχανικά. Η εγκατάσταση προσθέτει σημαντικό κόστος — οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις συχνά απαιτούν επαγγελματική τοποθέτηση, ηλεκτρικές αναβαθμίσεις (800–5.000 δολάρια) και ελέγχους ασφαλείας. Οι μηχανικές γερανομονάδες χρειάζονται μόνο σημεία αγκύρωσης και βασική εκπαίδευση.
Απλότητα Συντήρησης και Μειωμένη Διακοπή Λειτουργίας στις Μηχανικές Γερανομονάδες
Οι μηχανικές γερανομονάδες απαιτούν ελάχιστη συντήρηση: λίπανση κάθε τρίμηνο και ετήσιο έλεγχο φορτίου. Η σχεδίασή τους με γρανάζια παρουσιάζει 72% λιγότερες βλάβες από τα μηχανοκίνητα συστήματα (Περιοδικό Εξοπλισμού Ανύψωσης 2023), με αποτέλεσμα μόλις 3–6 ώρες συντήρησης τον χρόνο, έναντι 24–48 για τις ηλεκτρικές γερανομονάδες. Αυτή η αξιοπιστία εκτιμάται ιδιαίτερα στην κατασκευαστική, όπου το 83% των εργοληπτών προτιμά την ανθεκτικότητα έναντι προηγμένων χαρακτηριστικών.
Κατανάλωση Ενέργειας και Τρέχοντα Λειτουργικά Έξοδα των Ηλεκτρικών Μοντέλων
Τα ηλεκτρικά γερανάκια λειτουργούν στα 3–10 m/min, σε αντίθεση με τα χειροκίνητα μοντέλα που βρίσκονται στα 0,5–2 m/min, αλλά οι κινητήρες τους 1–5 kW επιβαρύνουν τους συχνούς χρήστες με ετήσια κόστη ενέργειας 450–1.100 δολαρίων ΗΠΑ. Σε περιπτώσεις ενδιάμεσης χρήσης, το 20–30% της ενέργειας χάνεται στους κύκλους εκκίνησης (Ινστιτούτο Ενεργειακής Απόδοσης 2022), αυξάνοντας περαιτέρω τα λειτουργικά έξοδα.
Παράγοντας Κόστους | Ηλεκτρική ανύψωση | Χειροκίνητος Αλυσιδωτός Αεροσιφώνας |
---|---|---|
Αρχική Αγορά | $2.500 - $12.000 | $800 - $3.000 |
Εγκατάσταση | $800 - $5.000 | $0 - $500 |
Ετήσια Κατανάλωση Ενέργειας | $450 - $1.100 | $0 |
Ώρες συντήρησης/έτος | 24 - 48 | 3 - 6 |
Χρόνια Υπηρεσίας | 8-12 χρόνια | 15-25 χρόνια |
Αξίζουν τα Ηλεκτρικά Γερανάκια την Επένδυση; Αξιολόγηση του Συνολικού Κόστους Ιδιοκτησίας
Τα μαθηματικά επαληθεύονται για τους ηλεκτρικούς γερανούς όταν πραγματοποιούν περίπου 600 ανυψώσεις το χρόνο ή περισσότερες, καθώς η αύξηση της παραγωγικότητας αντισταθμίζει την υψηλότερη τιμή τους. Από την άλλη πλευρά, οι χώροι που χρειάζονται να μετακινούν αντικείμενα λιγότερο από 200 φορές ετησίως, στην πραγματικότητα εξοικονομούν χρήματα μακροπρόθεσμα αν επιμείνουν σε χειροκίνητες λύσεις. Εξετάζοντας ειδικά τις περιπτώσεις γερανών πυλών, αν οι καθημερινές λειτουργίες περιλαμβάνουν λιγότερες από δέκα ανυψώσεις, η χειροκίνητη επιλογή παραμένει η οικονομικά καλύτερη επιλογή. Αυτοί οι παλαιότεροι τύποι γερανών δεν καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια και διαθέτουν απλούστερη μηχανική, γεγονός που σημαίνει λιγότερα προβλήματα συντήρησης. Αυτό γίνεται ιδιαίτερα σημαντικό για εγκαταστάσεις που βρίσκονται μακριά από πηγές ηλεκτρικής ενέργειας ή σε απομακρυσμένες περιοχές όπου δεν είναι δυνατή η αξιόπιστη σύνδεση στο δίκτυο.
Φορητότητα, Εγκατάσταση και Χρήση σε Περιορισμένους ή Απομακρυσμένους Χώρους Εργασίας
Πλεονεκτήματα Κινητικότητας των Χειροκίνητων Αλυσογερανών σε Στενούς ή Απομακρυσμένους Χώρους
Οι χειροκίνητοι αλυσοκρεμαστήρες συμπυκνώνουν πολύ δύναμη σε μικρά πακέτα, κάνοντάς τους εξαιρετικές επιλογές όταν εργάζεστε σε στενούς χώρους, σε ασυνήθιστα εργοτάξια ή εκεί όπου απλώς δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα. Δεν χρειάζεται να συνδέσετε τίποτα στο ρεύμα, γεγονός που σημαίνει ότι αυτά τα εργαλεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν γρήγορα για την επισκευή πραγμάτων σε ύψος, σε αυτούς τους στενούς διαδρόμους εργοστασίων ή για την ανύψωση εξαρτημάτων σε απομονωμένες περιοχές. Μια πρόσφατη έκθεση της Material Handling Industry το 2023 αποκάλυψε κάτι ενδιαφέρον: περίπου επτά στους δέκα τεχνικούς πεδίου θεωρούν τη φορητότητα ως την πρώτη προτεραιότητα όταν ασχολούνται με έργα που μετακινούνται από τόπο σε τόπο. Βέβαια, αυτό έχει νόημα, λαμβάνοντας υπόψη πόσο συχνά προκύπτουν εργασίες σε χώρους όπου οι παραδοσιακές εγκαταστάσεις απλώς δεν χωρούν.
Πολυπλοκότητα Εγκατάστασης και Απαιτήσεις Χώρου για Ηλεκτρικά Συστήματα Κρεμαστήρων
Τα ηλεκτρικά γερανοί απαιτούν ενισχυμένες δομές στήριξης, τριφασικό ρεύμα (σε 89% των βιομηχανικών μονάδων) και απρόσκοπτο κατακόρυφο ύψος—προσθέτοντας 15–30% στο χρόνο και το κόστος εγκατάστασης. Η αναβάθμιση παλαιότερων εγκαταστάσεων με ξεπερασμένες δοκούς ή καλωδιώσεις μπορεί να καθυστερήσει την εγκατάσταση και να μειώσει τα οφέλη απόδοσης της μηχανοκίνητης ανύψωσης.
Εφαρμογές Γερανού Πύλης Όπου Η Φορητότητα και Η Ευκολία Ρύθμισης Είναι Κρίσιμες
Οι χειροκίνητοι αλυσογερανοί είναι το πρότυπο σε γεωργικά, ορυχεία και συστήματα ελέγχου πλημμύρας λόγω της προσαρμοστικότητάς τους. Μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας σε υπάρχοντα πλαίσια ή προσωρινές υποστηρίξεις χωρίς συγκόλληση ή ηλεκτρικές εργασίες—κάτι απαραίτητο όταν τοποθετούνται γρήγορα φράγματα πλημμύρας ή ρυθμίζονται πύλες άρδευσης σε μεγάλες αγροτικές περιοχές.
Ασφάλεια, Ανθεκτικότητα και Οι Ιδανικές Περιπτώσεις Χρήσης Για Κάθε Τύπο Γερανού
Ενσωματωμένα Χαρακτηριστικά Ασφαλείας Ηλεκτρικών Γερανών: Προστασία Υπερφόρτωσης και Συστήματα Ελέγχου
Τα ηλεκτρικά γερανοί περιλαμβάνουν αυτόματους αισθητήρες υπερφόρτωσης που διακόπτουν τη λειτουργία στο 110% της ονομαστικής χωρητικότητας (Ponemon 2023), καθώς και εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης, έλεγχο ταχύτητας και ενσωματωμένη παρακολούθηση. Το Ινστιτούτο Κατασκευαστών Γερανών συνιστά αυτά τα χαρακτηριστικά για περιβάλλοντα υψηλού κινδύνου, όπως χυτήρια και αυτοκινητοβιομηχανίες.
Ασφαλής Λειτουργία και Ακρίβεια Χειροκίνητου Ελέγχου σε Αλυσογερανούς
Χωρίς εξάρτηση από ηλεκτρικό ρεύμα, οι χειροκίνητοι γερανοί εξαλείφουν τους κινδύνους βλάβης του ηλεκτρικού συστήματος. Η μηχανική τους σχεδίαση επιτρέπει ακρίβεια τοποθέτησης σε χιλιοστά, απαραίτητη για την ευθυγράμμιση ευαίσθητων εξαρτημάτων πυλών ή ευαίσθητων μηχανημάτων. Οι χειριστές διατηρούν άμεση απτή ανατροφοδότηση, μειώνοντας τον κίνδυνο απότομων μετακινήσεων φορτίου κατά τη διάρκεια συντήρησης.
Ανθεκτικότητα σε Δύσκολα Περιβάλλοντα: Πλεονεκτήματα Χαμηλής Συντήρησης των Χειροκίνητων Γερανών
Χωρίς κινητήρες και ηλεκτρονικά, τα χειροκίνητα γερανάκια διαρκούν 43% περισσότερο από τα ηλεκτρικά μοντέλα σε ακραίες συνθήκες, όπως σε χαλυβουργίες (Αναφορά Ανθεκτικότητας Υλικών 2024). Απλές αλυσίδες από χάλυβα και γάντζοι από κράμα απαιτούν μόνο περιοδική λίπανση, γεγονός που τα καθιστά ανθεκτικά σε σκονισμένα, υγρά ή διαβρωτικά περιβάλλοντα, όπως σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και αγροτικές εγκαταστάσεις με πύλες.
Πότε να επιλέξετε ηλεκτρικό έναντι αλυσοκρεμαστών: Γραμμές παραγωγής έναντι εργασιών συντήρησης
Τα ηλεκτρικά γερανάκια κυριαρχούν στις επαναλαμβανόμενες εργασίες παραγωγής, ανυψώνοντας 2–8 τόνους στα 12 m/min για συνεχή παραγωγή. Τα χειροκίνητα γερανάκια προτιμώνται για συντήρηση: το 78% των διευθυντών εγκαταστάσεων τα χρησιμοποιούν για επισκευές πυλών, επιθεωρήσεις γεφυρών και ανυψώσεις μικρού κύκλου κάτω από 5 τόνους, σύμφωνα με βιομηχανικές έρευνες για ανύψωση.
Μελέτη περίπτωσης: Αυτοκινητοβιομηχανία που μεταβαίνει από χειροκίνητα σε ηλεκτρικά γερανάκια
Μια εγκατάσταση παραγωγής αυτοκινήτων που βρίσκεται στην καρδιά της χώρας παρουσίασε μια δραματική μείωση των εργατικών ατυχημάτων όταν αντικατέστησε 37 παλιούς χειροκίνητους γερανούς με ηλεκτρικές εκδόσεις. Η επένδυση της τάξης των 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων απέδωσε αρκετά γρήγορα, μειώνοντας τον χρόνο που οι εργαζόμενοι αφιέρωναν στο σήκωμα μπλοκ κινητήρα από περίπου 8 λεπτά σε λίγο περισσότερο από ένα και μισό λεπτό. Η διοίκηση απέσπασε τα χρήματά της πίσω εντός 18 μηνών χάρη σε αυτές τις βελτιώσεις. Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι δεν απόρριψαν πλήρως τον χειροκίνητο εξοπλισμό. Αντ’ αυτού, διατήρησαν μερικούς από αυτούς ειδικά για εκείνες τις ειδικές περιπτώσεις όπου απαιτείτο προσαρμογή κατά την εγκατάσταση. Αυτός ο συνδυασμός παλαιάς και νέας τεχνολογίας λειτούργησε καλύτερα για όλους τους εμπλεκόμενους, κάνοντας το εργοστάσιο ασφαλέστερο, διατηρώντας ταυτόχρονα την αποτελεσματική λειτουργία χωρίς να επιβαρυνθεί ο προϋπολογισμός.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιες είναι οι κύριες διαφορές μεταξύ ηλεκτρικών και χειροκίνητων αλυσοκρεμαστών;
Οι ηλεκτρικοί γερανοί προσφέρουν ταχύτερες ταχύτητες ανύψωσης, μεγαλύτερη ακρίβεια και υψηλότερες δυνατότητες φόρτωσης, αλλά απαιτούν συνεχή πηγή ενέργειας και τακτική συντήρηση. Οι χειροκίνητοι γερανοί είναι φορητοί, δεν απαιτούν ηλεκτρικό ρεύμα και είναι απλούστεροι, αλλά έχουν χαμηλότερες ταχύτητες ανύψωσης και χωρητικότητα.
Πόσο μπορούν να ανυψώσουν οι βιομηχανικοί χειροκίνητοι γερανοί αλυσίδας;
Οι βιομηχανικοί χειροκίνητοι γερανοί αλυσίδας μπορούν να ανυψώσουν μέχρι 20 τόνους, γεγονός που τους καθιστά κατάλληλους για εργασίες που απαιτούν ακριβή έλεγχο, αλλά όχι για βαρύτερα φορτία που υπερβαίνουν αυτήν την ικανότητα, για τα οποία θα απαιτούνταν ηλεκτρικοί γερανοί.
Ποια είναι τα ζητήματα κόστους κατά την επιλογή μεταξύ ηλεκτρικών και χειροκίνητων γερανών;
Οι ηλεκτρικοί γερανοί έχουν υψηλότερο αρχικό κόστος και κόστος εγκατάστασης, αλλά αυξάνουν την παραγωγικότητα. Οι χειροκίνητοι γερανοί είναι φθηνότεροι αρχικά, απαιτούν λιγότερη συντήρηση και δεν έχουν κόστος ενέργειας. Η επιλογή εξαρτάται από τη συχνότητα ανύψωσης και το λειτουργικό περιβάλλον.
Πώς διασφαλίζουν οι ηλεκτρικοί γερανοί την ασφάλεια;
Οι ηλεκτρικοί γερανοί έρχονται με ενσωματωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως προστασία από υπερφόρτωση, κουμπιά έκτακτης ανάγκης και έλεγχο ταχύτητας, για να αποτρέψουν ατυχήματα κατά τη διάρκεια των εργασιών ανύψωσης.
Πού είναι περισσότερο χρήσιμοι οι χειροκίνητοι αλυσοκρεμαστήρες;
Οι χειροκίνητοι αλυσοκρεμαστήρες είναι ιδανικοί για απομακρυσμένες ή περιορισμένες τοποθεσίες όπου η φορητότητα είναι κρίσιμη και δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα. Χρησιμοποιούνται συχνά σε γεωργικές, ορυχεία και εργασίες ελέγχου πλημμύρας.
Πίνακας Περιεχομένων
-
Πώς Λειτουργούν οι Ηλεκτρικοί και Οι Αλυσοκρεμαστοί: Μηχανισμοί και Απαιτήσεις Ισχύος
- Πώς Λειτουργούν οι Ηλεκτρικοί Κρεμαστοί Χρησιμοποιώντας Ηλεκτροκίνητα Συστήματα
- Η Αρχή Λειτουργίας του Χειροκίνητου Αλυσοκρεμαστού και το Μηχανικό Πλεονέκτημα
- Βασικές Λειτουργικές Διαφορές Μεταξύ Ηλεκτρικών και Αλυσοκρεμαστών
- Απαιτήσεις Ισχύος και Ετοιμότητα Χώρου για Ηλεκτρικούς έναντι Χειροκίνητων Γερανών
- Φορτίο Ανύψωσης, Ταχύτητα Ανύψωσης και Απόδοση σε Πραγματικές Εφαρμογές
-
Ανάλυση Κόστους: Αρχική Τιμή έναντι Μακροπρόθεσμης Αξίας Ιδιοκτησίας
- Αρχικό Κόστος Αγοράς και Εγκατάστασης: Ηλεκτρικοί έναντι Μηχανικών Γερανομονάδων
- Απλότητα Συντήρησης και Μειωμένη Διακοπή Λειτουργίας στις Μηχανικές Γερανομονάδες
- Κατανάλωση Ενέργειας και Τρέχοντα Λειτουργικά Έξοδα των Ηλεκτρικών Μοντέλων
- Αξίζουν τα Ηλεκτρικά Γερανάκια την Επένδυση; Αξιολόγηση του Συνολικού Κόστους Ιδιοκτησίας
- Φορητότητα, Εγκατάσταση και Χρήση σε Περιορισμένους ή Απομακρυσμένους Χώρους Εργασίας
-
Ασφάλεια, Ανθεκτικότητα και Οι Ιδανικές Περιπτώσεις Χρήσης Για Κάθε Τύπο Γερανού
- Ενσωματωμένα Χαρακτηριστικά Ασφαλείας Ηλεκτρικών Γερανών: Προστασία Υπερφόρτωσης και Συστήματα Ελέγχου
- Ασφαλής Λειτουργία και Ακρίβεια Χειροκίνητου Ελέγχου σε Αλυσογερανούς
- Ανθεκτικότητα σε Δύσκολα Περιβάλλοντα: Πλεονεκτήματα Χαμηλής Συντήρησης των Χειροκίνητων Γερανών
- Πότε να επιλέξετε ηλεκτρικό έναντι αλυσοκρεμαστών: Γραμμές παραγωγής έναντι εργασιών συντήρησης
- Μελέτη περίπτωσης: Αυτοκινητοβιομηχανία που μεταβαίνει από χειροκίνητα σε ηλεκτρικά γερανάκια
-
Συχνές ερωτήσεις
- Ποιες είναι οι κύριες διαφορές μεταξύ ηλεκτρικών και χειροκίνητων αλυσοκρεμαστών;
- Πόσο μπορούν να ανυψώσουν οι βιομηχανικοί χειροκίνητοι γερανοί αλυσίδας;
- Ποια είναι τα ζητήματα κόστους κατά την επιλογή μεταξύ ηλεκτρικών και χειροκίνητων γερανών;
- Πώς διασφαλίζουν οι ηλεκτρικοί γερανοί την ασφάλεια;
- Πού είναι περισσότερο χρήσιμοι οι χειροκίνητοι αλυσοκρεμαστήρες;